Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

put up

  • 1 put

    داشتن‌،ترغيب‌ كردن‌،متصف‌ كردن‌،فرض‌كردن‌،ثبت‌ كردن‌تعو،تعويض‌كردن‌،انداختن‌،پرتاب‌،سعي‌،مستقر.خاصي‌قراردادن‌،ترجمه‌كردن‌،تعبيركردن‌عازم‌كاري‌ش،عازم‌كاري‌شدن‌،بفعاليت‌ پرداختن‌،بكاربردن‌،منصوب‌ كردن‌ گذاردن‌،ق

    English to Farsi dictionary > put

  • 2 put by

    منصرف‌ شدن‌ ، قط‌ع‌ كردن‌ ، كنار گذاردن‌ ، اندوختن‌

    English to Farsi dictionary > put by

  • 3 put in

    كنار آمدن‌ با ، مداخله‌ كردن‌ ، رساندن‌ ، تقاضا كردن‌ ، پيشنهاد دادن‌

    English to Farsi dictionary > put in

  • 4 put on

    كردن‌ ، بكار گماردن‌ ، افزودن‌ ، انجام‌ دادن‌ ، دست‌ان انداختن‌ ،:(vt & vi) تحميل‌ كردن‌،گذاردن‌،صرف‌ كردن‌،بخود بستن‌،وانمود كردن‌بكاران،بكارانداختن‌،اعمال‌ pretended):(adj & vi)، (assumedتصنعي‌ ، وانمود شد

    English to Farsi dictionary > put on

  • 5 put to

    در تنگنا قرار دادن‌ ، ( در بامداد شكار) بگروه‌شكا شكارچي‌ پيوستن‌

    English to Farsi dictionary > put to

  • 6 put up

    در ظ‌رف‌ گذاردن‌، بسته‌ بندي‌ كردن‌ ، كنسرو كردن‌ ،كنار گذاردن‌ ، متحمل‌ شدن‌ ،برگزيدن‌،بيگودي‌ بگيسو زدن‌ ،علني‌ ساختن‌ ، ط‌رح‌ كردن‌ ، منزل‌د دادن‌ ، ساختن‌ ،بنا كردن‌

    English to Farsi dictionary > put up

  • 7 put

    [پوت]
    شانزده کیلو و سیصد و هشتاد گرم,پوند

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > put

  • 8 put a fear

    ترس‌راكناربگذاريد

    English to Farsi dictionary > put a fear

  • 9 put about

    (در مورد كشتي‌) تغيير مسير دادن‌ ، تغيير جهت‌دادن‌ دادن‌ ، برگشتن‌ ، پريشان‌ شدن‌

    English to Farsi dictionary > put about

  • 10 put across

    فهماندن‌ ، باحقه‌ بازي‌ موفق‌ شدن‌ ، دوز وكلك‌ چيدن‌

    English to Farsi dictionary > put across

  • 11 put away

    كنار گذاردن‌ ، مردود ساختن‌ ، ط‌لاق‌ دادن‌، تمام‌ غذايا يا مشروبي‌ را خوردن‌، مصرف‌ كردن‌

    English to Farsi dictionary > put away

  • 12 put off

    سردواندن‌ ، ط‌فره‌ ، بهانه‌ ، عذر ، تعويق‌ ، انصراف‌ ، تاخير كردن‌ ، ط‌فره‌ رفتن‌ ، ازسرباز كردن‌ ، ببعد موكول‌ كردن‌

    English to Farsi dictionary > put off

  • 13 put on your hat

    كلاهتان‌ راسربگذاريد

    English to Farsi dictionary > put on your hat

  • 14 put out

    تقلا كردن‌ ،منتشرساختن‌ ،ايجاد كردن‌ ،تهيه‌ كردن‌ آشفت،آشفته‌ كردن‌ ،رنجاندن‌ ،برانگيختن‌،از ساحل‌ عازم‌ شدن‌ ، خاموش‌ كردن‌

    English to Farsi dictionary > put out

  • 15 put over

    تاخير كردن‌ ، بتاخير انداختن‌ ، از سرباز كردن‌ ،باز بازحمت‌ بانجام‌ رساندن‌

    English to Farsi dictionary > put over

  • 16 put some milk to you

    اندكي‌شير بچايي‌خود بيفزاييد

    English to Farsi dictionary > put some milk to you

  • 17 put through

    به‌نتيجه‌ رساندن‌ ، ارتباط‌ پيدا كردن‌ ، واداشتن‌

    English to Farsi dictionary > put through

  • 18 put upon

    تحميل‌ كردن‌ بر ، استفاده‌ كردن‌ از ، سود بردن‌ از ،ط‌ ط‌عمه‌ قرار دادن‌

    English to Farsi dictionary > put upon

  • 19 he has been put to h

    كاردبه‌ استخوانش‌ رسيده‌است‌

    English to Farsi dictionary > he has been put to h

  • 20 he put me across the

    مرا بدانسوي‌رودخانه‌برد

    English to Farsi dictionary > he put me across the

См. также в других словарях:

  • put — put …   Dictionnaire des rimes

  • pût — pût …   Dictionnaire des rimes

  • put — W1S1 [put] v past tense and past participle put present participle putting [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move to place)¦ 2¦(change somebody s situation/feelings)¦ 3¦(write/print something)¦ 4¦(express)¦ 5 put a stop/an end to something 6 put something into… …   Dictionary of contemporary English

  • put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • put — [poot] vt. put, putting [ME putten < or akin to OE potian, to push: mod. senses prob. < Scand, as in Dan putte, Swed dial. putta, to put away, push, akin to OE pyttan, to sting, goad] 1. a) to drive or send by a blow, shot, or thrust [to… …   English World dictionary

  • put — pȗt [b] (I)[/b] m <G púta, I pútem/pútom, N mn pútevi/pútovi/púti knjiš., G pútēvā/pútōvā> DEFINICIJA 1. a. utaban i utrt dio zemlje koji služi za prolaženje i kretanje [seoski put; kolni put] b. prostor po kome se ili kroz koji se odvija… …   Hrvatski jezični portal

  • put — ► VERB (putting; past and past part. put) 1) move to or place in a particular position. 2) bring into a particular state or condition: she tried to put me at ease. 3) (put on/on to) cause to carry or be subject to. 4) assign a value, figure, or… …   English terms dictionary

  • Put — (put; often p[u^]t in def. 3), v. i. 1. To go or move; as, when the air first puts up. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. To steer; to direct one s course; to go. [1913 Webster] His fury thus appeased, he puts to land. Dryden. [1913 Webster] 3. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • puţ — PUŢ, puţuri, s.n. 1. Groapă cilindrică sau pătrată, adesea cu pereţii pietruiţi sau cu ghizduri împrejur, săpată în pământ până la nivelul unui strat de apă şi care serveşte la alimentarea cu apă potabilă; fântână. ♢ Puţ absorbant = groapă făcută …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»